Cendaro publishes Privacy Policy and Terms of Service pages in English and French so owners, teammates, prospects, and customers can review legal information in the right language.
Public legal routes
Cendaro keeps legal pages public so they can be reviewed without a login. The main routes are /privacy for the Privacy Policy and /terms for the Terms of Service.
Localized routes also exist: /en/privacy, /en/terms, /fr/privacy, and /fr/terms.
Language selection
The public /privacy and /terms pages load legal content based on the selected public locale. English users see English legal content and French users see French legal content.
The /en routes always show English Canadian content. The /fr routes always show French Canadian content.
What the switcher should do
- Switching to French on a legal page should show French legal content or move the visitor to the matching French route.
- Switching to English should show English legal content or move the visitor to the matching English route.
- The selected interface language should persist after refresh when the browser and storage allow it.
Separate language settings
Legal page language is separate from workspace language and customer-facing language. Interface language controls what the Cendaro team sees. Customer-facing language controls messages sent to customers.
Changing the interface or legal page language must not automatically translate customer-entered names, service details, lead notes, or message history.
French legal review
French legal pages should use professional French Canadian wording. If any French legal content is still a placeholder, it should say that the page will be finalized with legal review before commercial launch.
Do not treat translated legal content as lawyer-reviewed unless Cendaro has actually completed that review.
What to check before launch
- 1Open /privacy and /terms in English.
- 2Open /fr/privacy and /fr/terms in French.
- 3Confirm the footer and login legal links point to Privacy Policy and Terms of Service.
- 4Confirm the language switcher does not leave a legal page half-translated.
- 5Confirm public legal pages use the public MarketingShell layout, not the logged-in AppShell.
Was this article helpful?
Your answer helps Cendaro improve launch documentation.